Thekchen Chöling, Dharamsala, India - Questa mattina, Sua Santità il Dalai Lama è entrato nel cortile del tempio adiacente alla sua residenza, con un sorriso radioso sul volto. Gli è stato presentato il tradizionale 'Chema Changphu', mentre gli artisti dell'Istituto tibetano di arti dello spettacolo (TIPA) gli hanno cantato il loro benvenuto nel giorno del suo compleanno. Ha preso posto sotto il tempio, alla testa del cortile, con i membri della sua famiglia seduti direttamente dietro di lui e i membri dell'Amministrazione Centrale Tibetana (CTA), passati e presenti, dietro di lui ai lati.
La moderatrice ha rivelato che il Ministro capo dell'Himachal Pradesh si sarebbe unito al raduno come ospite principale. Nel frattempo, ha annunciato che Sikyong Penpa Tsering avrebbe innalzato la bandiera tibetana, mentre i musicisti della TIPA avrebbero condotto un'interpretazione dell'inno nazionale tibetano. Il pubblico si è unito e Sua Santità ha alzato la mano in segno di saluto. Subito dopo è stato cantato l'inno nazionale indiano e ancora una volta Sua Santità ha alzato la mano in segno di saluto.
Il moderatore ha invitato il Sikyong, il Presidente del Parlamento tibetano in esilio e il Commissario di Giustizia a fare un'offerta di mandala a Sua Santità. Gli è stato presentato un pan di Spagna decorato che Sua Santità ha tagliato. Le fette sono state distribuite tra gli ospiti, mentre la congregazione ha cantato 'Tanti auguri a te'.
Nel suo discorso per celebrare l'occasione, il Sikyong ha ricordato che la visione di Sua Santità è di valore per l'intera umanità. Cercando di evidenziare ciò che Sua Santità ha realizzato a livello globale, ha parlato del gran numero di Paesi che ha visitato in tutto il mondo, alcuni dei quali più volte, condividendo i suoi pensieri sulla coltivazione della responsabilità universale e sullo sviluppo del buon cuore.
Il Sikyong ha notato che, in relazione al Tibet, Sua Santità ha presentato per la prima volta il Piano di Pace in Cinque Punti al Congresso degli Stati Uniti e ha elaborato la sua visione per un Approccio della Via di Mezzo al Parlamento Europeo di Strasburgo.
Penpa Tsering ha anche osservato che la curiosità e l'interesse di Sua Santità per la scienza sono stati il punto di partenza per un dialogo tra studiosi-adepti buddisti e scienziati che ha incluso 35 incontri dell'Istituto Mind and Life. In questo contesto, ha osservato, Sua Santità ha sottolineato che una motivazione compassionevole dovrebbe essere la colonna portante di qualsiasi ricerca scientifica, per garantire che i suoi risultati non diventino una causa di danno per gli esseri senzienti o per l'ambiente.
Il Sikyong ha esortato i tibetani a considerare un dovere sacro lavorare per la realizzazione della visione di Sua Santità, per mettere da parte il regionalismo e il settarismo divisivo e rafforzare l'unità tra il popolo tibetano. Questo, ha detto, sarebbe un'offerta reale e un atto di omaggio in onore del compleanno di Sua Santità il Dalai Lama.
Khenpo Sonam Tenphel, Presidente del Parlamento tibetano in esilio, ha raccontato gli eventi chiave della vita di Sua Santità il Dalai Lama, dalla sua nascita a Kumbum Taktser in mezzo a segni di buon auspicio, fino al completamento della sua educazione formale in Tibet nel 1959, per la quale gli è stato conferito il grado di Geshé Lharampa. All'età di 16 anni prese la guida del popolo tibetano, ma nel 1959 fu costretto a lasciare la sua patria. In esilio, si sforzò di ristabilire i centri monastici di apprendimento e di creare scuole per i bambini tibetani. Di conseguenza, la comunità tibetana in esilio è un corpo di persone istruite.
Dopo aver introdotto un modello di democrazia per i tibetani in esilio, con la prima elezione diretta di un Kalon Tripa nel 2001, Sua Santità si è parzialmente ritirato. Una volta che questo si è ripetuto nel 2011, ha formalmente ceduto il suo potere politico e amministrativo ai leader eletti.
Il Presidente ha fatto notare che l'Approccio della Via di Mezzo istituito da Sua Santità aveva lo scopo di fornire una soluzione alla questione del Tibet che fosse reciprocamente vantaggiosa per tibetani e cinesi. Ha osservato che, per non parlare della celebrazione del compleanno di Sua Santità, attualmente le persone in Tibet non possono nemmeno possedere una sua fotografia, eppure il loro spirito rimane intatto. Ha riferito che Sua Santità menziona spesso che i tibetani all'interno del Tibet sono sempre nei suoi pensieri e nelle sue preghiere.
I bambini della TCV Day School di McLeod Ganj hanno poi cantato e ballato. Per essere così giovani, i loro costumi, gesti e movimenti erano deliziosamente tipici della tradizione tibetana. È seguita l'esibizione di una danza conosciuta come la Luce che pervade il mondo da parte di membri adulti dell'Associazione TOEPA.
A questo punto il moderatore ha invitato Sua Santità a rivolgersi all'assemblea.
"Oggi", ha risposto, "vorrei dire a tutti i miei amici che la mia preghiera quotidiana è la seguente:
Finché esiste lo spazio,
e finché gli esseri senzienti esisteranno,
Fino ad allora, possa anch'io rimanere
Per aiutare a eliminare le sofferenze del mondo.
"Finché ci saranno esseri senzienti viventi che desiderano la felicità, verrò vita dopo vita per aiutarli.
"Grazie al karma e alle preghiere che ho fatto in passato, sono nato in Amdo e da allora ho fatto del mio meglio per aiutare tutti gli esseri senzienti.
"Oggi festeggiate il mio 88° compleanno, ma quando mi guardo allo specchio, sento di avere ancora 50 anni. Il mio viso non sembra vecchio, non ha le rughe dell'età. Inoltre, ho ancora tutti i denti, quindi non c'è nulla che non possa mangiare o masticare.
"Sono nato in Tibet e porto questo nome Dalai Lama, ma oltre a lavorare per la causa del Tibet, ho lavorato per il benessere di tutti gli esseri senzienti. Ho fatto tutto ciò che potevo, senza perdere la speranza o permettere che la mia determinazione venisse meno. Non sono arrabbiato con nessuno, nemmeno con i leader cinesi che hanno adottato un atteggiamento crudele nei confronti del Tibet. In effetti, la Cina è storicamente un Paese buddhista, come testimoniano i numerosi templi e monasteri che ho visto quando ho visitato quella terra.
"Credo che la cultura e la religione tibetana contengano conoscenze che possono essere utili al mondo intero. Tuttavia, rispetto anche tutte le altre tradizioni religiose, perché incoraggiano i loro seguaci a coltivare l'amore e la compassione.
"Secondo le indicazioni dei miei sogni e di altre previsioni, mi aspetto di vivere più di 100 anni. Ho servito gli altri fino ad ora e sono determinato a continuare a farlo. Per favore, pregate per la mia lunga vita su questa base.
"Nel nostro ultimo incontro, Mao Zedong ha lodato la mia visione scientifica, ma ha criticato la religione come veleno. Si potrebbe pensare che lo scopo della religione non sia solo quello di dire preghiere, ma di impegnarsi ad aiutare e servire gli altri. Credo che ci sia una risonanza di questo anche nel modo di pensare comunista e a volte mi chiedo se oggi incontrassi Mao se non riuscirei a convincerlo. La religione consiste nel vivere una buona vita al servizio degli altri.
"Come ho già detto, ci sono indicazioni che vivrò per altri 15 o 20 anni e in quel momento c'è speranza di passare al cambiamento nel mondo, per l'eliminazione delle armi e dell'uso della forza militare. Che le persone imparino a vivere in pace e in amicizia.
"Le scritture suggeriscono che alla fine il mondo potrebbe essere consumato dal fuoco, ma fino a quando non accadrà, dobbiamo imparare a vivere in modo più pacifico e amichevole. Se pratichiamo bene ora, finché possiamo, a tempo debito prenderemo il nostro messaggio in altri sistemi universali.
"Non mi interessa molto il nome Dalai Lama, quello che mi interessa di più è essere al servizio degli altri. Naturalmente, ho necessità di mangiare e bere per sopravvivere, ma non di molto altro. La mia prima preoccupazione è servire gli altri esseri, grazie".
I bambini della scuola modello Mewoen Tsuglag Petoen hanno poi cantato e ballato. Uno di loro ha annunciato che tutti pregavano affinché Sua Santità vivesse a lungo e hanno dedicato la loro esibizione a questo scopo. Questi bambini sono stati seguiti da un gentile gruppo di donne, amiche e supporti del Tibet provenienti dal Giappone, che hanno cantato dolcemente per Sua Santità.
La banda musicale della TIPA ha annunciato l'arrivo del Ministro Capo dell'Himachal Pradesh, Sukhvinder Singh Sukhu. Accompagnato dalla moglie e dalle due figlie, oltre che dai membri della sua amministrazione, ha salutato calorosamente Sua Santità, presentandogli un berretto e uno scialle tradizionali himachaliani.
