Shewatsel, Leh, Ladakh, India, 17 agosto 2025 - Si stima che circa 50.000 persone si siano riunite sotto il sole cocente per il secondo giorno consecutivo presso il Kalachakra Teaching Ground, adiacente allo Shewatsel Phodrang. Il loro scopo era quello di offrire preghiere per la lunga vita di Sua Santità il Dalai Lama. Mentre un gruppo di percussionisti e suonatori di corno tradizionali ladakhi suonava per dare il benvenuto, Sua Santità ha raggiunto in auto la sua residenza e il padiglione didattico situato all'estremità opposta del terreno. La cerimonia è stata organizzata e offerta dalla Ladakh Buddhist Association (LBA) e dalla Ladakh Gonpa Association (LGA).
Una volta sceso dal golf cart ed entrato nel padiglione, Sua Santità ha prima reso omaggio all'immagine del Buddha dietro il trono. Thiksé Rinpoché si è fatto avanti per salutarlo. Prima di prendere posto, Sua Santità si è recato davanti alla piattaforma per osservare la folla e salutarla con la mano.
Le preghiere per la lunga vita di Sua Santità sono iniziate con la “Preghiera dei Tre Continuum”. Sono stati serviti tè e riso dolce cerimoniale. Poi sono stati invocati i Buddha e i bodhisattva e sono state offerte le abluzioni. È stata fatta un’offerta mandala di un verso.
Il rituale per pregare per la lunga vita di Sua Santità oggi era basato sulla “Preghiera ai Sedici Arhat o Sedici Anziani”, i seguaci liberati del Buddha che hanno promesso di proteggere il suo insegnamento. È proseguito con l'Offerta dei Sette Rami. È stato offerto lo Tsog e Sua Santità ne ha preso e mangiato una porzione.
I rappresentanti della LBA e della LGA hanno reso omaggio a Sua Santità. Thiksé Rinpoché ha offerto un mandala e gli ha offerto rappresentazioni del corpo, della parola e della mente del Buddha, abiti monastici, una ciotola per l'elemosina piena di frutta e un bastone da monaco. Sua Santità ha sollevato ciascuno di essi alla fronte in segno di rispetto. Sono stati offerti vassoi con rappresentazioni degli otto simboli di buon auspicio, dei sette emblemi reali e delle otto sostanze di buon auspicio, con l'augurio che la vita di Sua Santità possa essere prolungata.
“Il canto dell'immortalità - La preghiera estesa per la lunga vita di Sua Santità il Dalai Lama” dei suoi due tutori è stato cantato mentre una folta processione di persone del luogo con offerte passava davanti al palco. La preghiera include il seguente ritornello:
Offriamo preghiere con intensa devozione
Affinché Tenzin Gyatso, protettore della grande terra delle nevi,
Possa vivere per cento eoni.
Riversa su di lui le tue benedizioni
Affinché le sue aspirazioni possano essere realizzate.
Sua Santità si è rivolto alla congregazione.
"Miei fratelli e sorelle nel Dharma, ciò che desidero dire è che la popolazione locale del Ladakh e persone provenienti da altre località, monaci e laici, si sono riuniti qui con fervida devozione per offrire queste preghiere per la mia lunga vita. I tibetani e le persone della regione himalayana che seguono la tradizione buddhista tibetana si sono riuniti qui espressamente per offrire queste preghiere affinché io possa vivere a lungo.
“Per quanto mi riguarda, sono nato a Dhomé, nell'Amdo, e mi sono trasferito nel Tibet centrale. Tutte le persone e le divinità del Tibet hanno riposto in me la loro fiducia con forte fede. Quindi, mi sono assunto la responsabilità di servire il popolo e gli dei del Tibet. Ho vissuto la mia vita in circostanze difficili e ho affrontato molte sfide”.
A questo punto, un anziano che era arrivato alla fine del corteo delle offerte si è avvicinato per ricevere la benedizione e Sua Santità è scoppiato a ridere perché indossava due cappelli, uno sopra l'altro. L'anziano era seguito da un tibetano che portava la bandiera tibetana, che ha presentato a Sua Santità.
“Le divinità protettrici tibetane come Nechung Chögyal, il Grande Re del Dharma, che sono legate da un giuramento, mi hanno accompagnato mentre servivo la causa tibetana. Le divinità protettrici del Tibet hanno lavorato al fianco degli esseri umani sotto la guida di Nechung. In Tibet ho vissuto principalmente nel Palazzo Potala e a Norbulingka, il Palazzo d'Estate, da dove ho servito il popolo tibetano e la tradizione tibetana. Ho assunto con sincerità la responsabilità per il Tibet e la religione tibetana. In tutti questi anni ho anche invocato divinità soprannaturali e terrene affinché sostenessero la causa tibetana e queste divinità hanno fatto del loro meglio per aiutarci.
Da parte mia, ho studiato buddismo con i miei tutori sin da quando ero bambino. Ho iniziato con gli Collezione di Argomenti, passando poi allo studio della Mente e della Consapevolezza, della logica, della Perfezione della Saggezza, della visione della Via di Mezzo (Madhyamaka) e della Conoscenza Superiore (Abhidharma), anche se sono scettico su alcuni aspetti. Ad ogni modo, ho studiato la filosofia della Via di Mezzo, nonché la logica e l'epistemologia, la natura della conoscenza, che sono parti eccellenti della nostra tradizione.
"Per quanto riguarda la scienza interiore della mente, la comprensione del funzionamento della nostra mente e delle nostre emozioni, oggi anche gli scienziati moderni sono desiderosi di imparare dalla nostra tradizione.
"Ho vissuto in Tibet per più di vent'anni e ho affrontato molte sfide. Ho incontrato il presidente Mao Zedong a Pechino, dove ho imparato che abbiamo ideologie e punti di vista filosofici diversi. A causa dei disordini che hanno avuto luogo in Tibet, ho dovuto fuggire dalla mia patria e da allora ho vissuto comodamente in esilio in India.
“Ho potuto contribuire alla conservazione degli insegnamenti del Buddha e ho potuto servire persone provenienti da diverse parti del mondo che si rivolgono a me per chiedere consiglio. Mi sono guadagnato la reputazione di maestro spirituale. Che siano credenti o meno, molte persone hanno ammirato ciò che ho fatto.
“Nel corso della mia vita molte persone hanno riposto la loro fiducia in me, direttamente o indirettamente, e io ho pregato per poter essere loro di beneficio. Quindi, vorrei salutare tutti voi con un Tashi Delek.
“Qualunque cosa io sia stato in grado di fare in termini di attività mondane o insegnamenti spirituali, voi vi siete riuniti qui per offrire queste preghiere per la mia lunga vita. Proprio come voi avete pregato affinché io possa vivere a lungo, anch'io pregherò affinché i vostri desideri possano essere esauditi. Vorrei ringraziarvi tutti per queste preghiere e offerte e prego affinché le vostre preghiere possano essere esaudite con facilità. Grazie e Tashi Delek.
“Una cosa degna di nota è il crescente interesse per il buddismo oggi nella Cina continentale, uno dei paesi più popolosi al mondo. In passato mi definivano un reazionario e così via, ma non ho mai provato rancore o pensieri maliziosi nei confronti di nessuno.
Storicamente, sin dai tempi di Songtsen Gampo, abbiamo avuto forti legami con la Cina. Poiché il popolo cinese continua a interessarsi al buddismo, esso si diffonderà naturalmente e sarò lieto di contribuire a questo sviluppo per quanto possibile.
“Naturalmente, coltivare la mente di risveglio di bodhichitta fa parte della mia pratica quotidiana. E per rafforzare questa pratica medito anche sul vacuità. Poiché gli insegnamenti profondi e vasti del Buddha si diffondono nel mondo, in particolare in Cina, spero che ciò porti alla pace e all'armonia nel mondo intero. Spero anche che le persone possano vivere serenamente nella regione himalayana e che ci sia pace e calma al confine tra India e Tibet. Credo che questo sia possibile.
“Vi siete riuniti qui con fede e devozione incrollabili per offrire queste preghiere per la mia lunga vita e anch'io pregherò con ferma determinazione di vivere a lungo”. A questo punto, un applauso ha attraversato il pubblico.
È seguito un intermezzo musicale in cui prima un gruppo di cantanti e musicisti ladakhi e poi un gruppo del Tibetan Children's Village (TCV) locale hanno eseguito canzoni per celebrare il 90° compleanno di Sua Santità e pregare affinché possa vivere a lungo. Il gruppo del TCV ha iniziato la sua esibizione promettendo di coltivare un cuore caloroso in segno di gratitudine verso Sua Santità.
Al termine delle preghiere, i Sedici Anziani e i Re delle Quattro Direzioni sono stati invocati ancora una volta con la richiesta che il Lama possa vivere a lungo e che gli insegnamenti possano prosperare. Un'ultima offerta di ringraziamento mandala è stata fatta dal Gaden Tripa, Jetsun Lobsang Dorjé Rinpoché, in segno di gratitudine a Sua Santità per aver accettato la richiesta di vivere a lungo. Sono state recitate diverse preghiere di buon auspicio, che si sono concluse con una preghiera per la lunga vita di Sua Santità in un unico verso.
Nel regno celeste del Tibet, circondato da una catena di montagne innevate,
La fonte di ogni felicità e aiuto per gli esseri
È Tenzin Gyatso-Chenrezig in persona-
Possa la sua vita essere sicura per centinaia di eoni!
